modric the best prize newsday myanmar

“အေကာင္းဆံုးဆု ပိုင္ဆိုင္ရမယ္ဆိုတဲ့ စိတ္ခံစားခ်က္မ်ဳိး မရွိဘူး” လို႔ ေျပာလိုက္တဲ့ မိုဒရစ္

Zawgyi Code

လူကာမိုဒရစ္ဟာ ယေန႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့တဲ့ စပိန္နဲ႔ ႏို္င္ငံလက္ေရြးစင္ပြဲမွာ ေကာင္းစြာေျခစြမ္းမျပႏိုင္ၿပီးေနာက္ သူဟာ FIFA မွ ေပးအပ္မယ့္ အေကာင္းဆံုးဆုကို ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ရမယ္ဆိုတဲ့ စိတ္ခံစားခ်က္မ်ဳိး မရွိဘူးလို႔ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။

 Croatia’s midfielder Luka Modric looks crestfallen

မိုဒရစ္ဟာ ရီးရဲလ္မက္ဒရစ္အသင္းနဲ႔အတူ ခ်န္ပီယံလိဂ္ဖလား ဆြတ္ခူးၿပီးေနာက္ ႏိုင္ငံအသင္းကို ကမာၻ႕ဖလားဗိုလ္လုပြဲအဆင့္ထိ ပို႔ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့တာေၾကာင့္ စီေရာ္နယ္ဒို၊ မိုဟာမက္ဆာလက္တို႔နဲ႔အတူ ဆန္ကာတင္စာရင္းထဲမွာ ပါ၀င္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါဟာ သူ႕အတြက္ ဆုတံဆိပ္ေတြ ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္မယ့္ အခြင့္ေကာင္းတစ္ခု ျဖစ္ေပမယ့္ မိုဒရစ္ကေတာ့ ဆုတံဆိပ္ေတြ လိုခ်င္လို႔ ကစားရျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္း အခုလို ေျပာပါတယ္။

Spain v Croatia - UEFA Nations League A

“ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ အေရးအႀကီးဆံုးအရာက အသင္းလိုက္ ေအာင္ျမင္မႈပဲ။ ဆုတံဆိပ္ေတြ ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ေရးက ကၽြန္ေတာ္အလိုခ်င္ဆံုးအရာမဟုတ္ဘူး” လို႔ မိုဒရစ္က ခရိုေအးရွားအသင္း စပိန္ကို ၆-၀ နဲ႔ ရံႈးနိမ့္ၿပီးမွာ ေျပာပါတယ္။

“ဒီဆုကို မရလို႔လည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္ ဘာမွျဖစ္သြားမွာမဟုတ္ဘူး” လို႔ မိုဒရစ္က ေျပာလိုက္ပါတယ္။

Unicode version

“အကောင်းဆုံးဆု ပိုင်ဆိုင်ရမယ်ဆိုတဲ့ စိတ်ခံစားချက်မျိုး မရှိဘူး” လို့ ပြောလိုက်တဲ့ မိုဒရစ်

လူကာမိုဒရစ်ဟာ ယနေ့ ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့တဲ့ စပိန်နဲ့ နိုင်ငံလက်ရွေးစင်ပွဲမှာ ကောင်းစွာခြေစွမ်းမပြနိုင်ပြီးနောက် သူဟာ FIFA မှ ပေးအပ်မယ့် အကောင်းဆုံးဆုကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ရမယ်ဆိုတဲ့ စိတ်ခံစားချက်မျိုး မရှိဘူးလို့ ထုတ်ဖော်ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။

မိုဒရစ်ဟာ ရီးရဲလ်မက်ဒရစ်အသင်းနဲ့အတူ ချန်ပီယံလိဂ်ဖလား ဆွတ်ခူးပြီးနောက် နိုင်ငံအသင်းကို ကမ္ဘာ့ဖလားဗိုလ်လုပွဲအဆင့်ထိ ပို့ဆောင်နိုင်ခဲ့တာကြောင့် စီရော်နယ်ဒို၊ မိုဟာမက်ဆာလက်တို့နဲ့အတူ ဆန်ကာတင်စာရင်းထဲမှာ ပါဝင်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

Modric-award-web-newsdaymyanmar

ဒါဟာ သူ့အတွက် ဆုတံဆိပ်တွေ ပိုင်ဆိုင်နိုင်မယ့် အခွင့်ကောင်းတစ်ခု ဖြစ်ပေမယ့် မိုဒရစ်ကတော့ ဆုတံဆိပ်တွေ လိုချင်လို့ ကစားရခြင်း မဟုတ်ကြောင်း အခုလို ပြောပါတယ်။

“ကျွန်တော့်အတွက်တော့ အရေးအကြီးဆုံးအရာက အသင်းလိုက် အောင်မြင်မှုပဲ။ ဆုတံဆိပ်တွေ ပိုင်ဆိုင်နိုင်ရေးက ကျွန်တော်အလိုချင်ဆုံးအရာမဟုတ်ဘူး” လို့ မိုဒရစ်က ခရိုအေးရှားအသင်း စပိန်ကို ၆-၀ နဲ့ ရှုံးနိမ့်ပြီးမှာ ပြောပါတယ်။

“ဒီဆုကို မရလို့လည်း ကျွန်တော်တို့အတွက် ဘာမှဖြစ်သွားမှာမဟုတ်ဘူး” လို့ မိုဒရစ်က ပြောလိုက်ပါတယ်။

Check Also

skysports-jose-mourinho-man-united_4478147

ေမာ္ရင္ဟိုကို လာလီဂါက ျပန္လည္ႀကိဳဆိုေနမယ္လို႔ လာလီဂါဥကၠ႒ ေျပာ

Zawgyi Version ယခင္က ရီးရဲလ္မက္ဒရစ္အသင္းမွာ နည္းျပလုပ္ခဲ့ဖူးတဲ့ ေမာ္ရင္ဟိုအေနနဲ႔ လာလီဂါသို႔ တစ္ေက်ာ့ျပန္လာခဲ့မယ္ဆိုရင္ သိပ္ေကာင္းတဲ့ျပပြဲတစ္ခု ျဖစ္လာမွာပဲလို႔ လာလီဂါဥကၠ႒ Javier Tebasက ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ေမာ္ရင္ဟိုဟာ …